home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / ko-KR.jar / locale / ko-KR / messenger / news.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-06  |  3KB  |  30 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.02
  2. #Sun Jul 06 19:01:10 KST 2003
  3. autoUnsubscribeText=%1$S \uB274\uC2A4\uADF8\uB8F9\uC774 %2$S\uC11C\uBC84\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uAC00\uC785\uC744 \uD574\uC9C0\uD560\uAE4C\uC694?
  4. autoSubscribeText=%1$ \uC5D0 \uAC00\uC785 \uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
  5. -305=\uBAA8\uB4E0 \uB274\uC2A4\uADF8\uB8F9 \uBAA9\uB85D\uC744 \uBC1B\uC544\uC624\uC9C0 \uBABB\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uC2DC \uD55C\uBC88 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
  6. removeExpiredArtLinkText=\uB9CC\uB8CC\uB41C \uAE30\uC0AC \uC0AD\uC81C \uC120\uD0DD\:
  7. -304=\uB274\uC2A4\uC11C\uBC84(NNTP)\uC5D0 \uC5D0\uB7EC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  8. enterPassword=\uB274\uC2A4\uC11C\uBC84 \uC811\uC18D\uC744 \uC704\uD574 \uC554\uD638 \uC785\uB825
  9. cancelDisallowed=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC790\uC2E0\uC774 \uC4F4 \uAE00\uC740 \uCDE8\uC18C\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  10. articleExpired=<B><P>\uAE30\uC0AC\uAC00 \uB9CC\uB8CC\uB41C\uAC83 \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.</P></B>
  11. cancelConfirm=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uCDE8\uC18C\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
  12. messageCancelled=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uCDE8\uC18C\uB428.
  13. enterUsername=\uC0AC\uC6A9\uC790 \uC774\uB984\uACFC \uB274\uC2A4\uC11C\uBC84\uB97C \uC785\uB825\:
  14. checkingForNewNews=\uB274\uC2A4\uADF8\uB8F9 \uD655\uC778\: %S \uC911 %S (%S)
  15. downloadingArticles=\uAE30\uC0AC \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC \uC911 %S-%S
  16. enterPasswordTitle=\uB274\uC2A4\uC11C\uBC84 \uC554\uD638\uD544\uC694
  17. bytesReceived=\uB274\uC2A4\uADF8\uB8F9 \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC\: %S\uBC1B\uC74C (%SK \uC77D\uC74C- %SK/\uCD08)
  18. downloadHeadersTitlePrefix=\uBAA9\uB85D \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC
  19. okButtonText=\uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC
  20. -206=\uD1B5\uC2E0\uC0C1\uC5D0 \uC5D0\uB7EC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uC2DC \uD55C\uBC88 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
  21. downloadingArticlesForOffline=\uAE30\uC0AC \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC \uC911 %S-%S (%S)
  22. onlyCancelOneMessage=\uD55C\uBC88\uC5D0 \uD55C \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uCDE8\uC18C\uAC00\uB2A5\:
  23. htmlNewsErrorTitle=\uC5D0\uB7EC\!
  24. downloadHeadersInfoText2=\uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC\uD560 \uB274\uC2A4\uADF8\uB8F9\uC758 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uBAA9\uB85D.
  25. downloadHeadersInfoText1=\uC5EC\uAE30
  26. -260=\uC778\uC99D \uC911 \uC5D0\uB7EC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC544\uC774\uB514\uC640 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uB97C \uB2E4\uC2DC \uC785\uB825\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
  27. noNewMessages=\uC11C\uBC84\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
  28. htmlNewsError=\uB274\uC2A4\uADF8\uB8F9 \uC2E4\uD589 \uC5D0\uB7EC\: 
  29. downloadingHeaders=\uBAA9\uB85D \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC\: %S \uC911 %S
  30.